1 00:00:26,166 --> 00:00:27,250 (gespannen muziek) 2 00:00:41,041 --> 00:00:42,375 (muziek gaat door) 3 00:01:00,667 --> 00:01:01,792 (muziek neemt toe) 4 00:01:07,542 --> 00:01:09,542 Je hebt al hoe je het kunt proberen dat Jacob een crimineel is. 5 00:01:22,583 --> 00:01:23,750 (muziek verdwijnt) 6 00:01:23,875 --> 00:01:26,250 Hij zag jou en mijn moeder bespreek de dag van het feest. 7 00:01:27,208 --> 00:01:28,750 Daarom wist ik dat het geliefden zijn. 8 00:01:30,542 --> 00:01:32,083 En ik denk dat de doos die hij mij gaf 9 00:01:32,208 --> 00:01:33,750 toen hij erachter kwam dat jij en Jakob waren samen. 10 00:01:34,542 --> 00:01:35,792 waarom ben jij mij dit allemaal zeggen? 11 00:01:39,917 --> 00:01:41,208 Omdat ik het niet meer zo zeker weet 12 00:01:41,291 --> 00:01:42,375 dat Jacobo de moordenaar is. 13 00:01:44,667 --> 00:01:46,667 Wendy heeft mij dat laten doorschemeren Ik zou net zo kunnen eindigen als mijn moeder. 14 00:01:48,166 --> 00:01:49,291 Weet hij het? 15 00:01:50,375 --> 00:01:51,875 Ik denk niet dat dit het enige is dat hij manipuleert. 16 00:01:53,083 --> 00:01:55,000 - Jakob! - Sta op, klootzak! 17 00:01:55,083 --> 00:01:56,792 - Jakob! - Je hebt me geneukt! 18 00:01:56,917 --> 00:01:58,959 - Je hele verdomde leven, klootzak! - Kalmeer! 19 00:01:59,083 --> 00:02:00,166 Ik ga je vermoorden, klootzak! 20 00:02:00,250 --> 00:02:01,583 Ik hoop dat je dat gehoord hebt, officiële luitenant. 21 00:02:01,709 --> 00:02:02,959 Ik ga je verlaten het gezicht, klootzak! 22 00:02:03,083 --> 00:02:04,291 Laten we nu gaan. 23 00:02:05,583 --> 00:02:06,625 Kom op. 24 00:02:09,917 --> 00:02:11,709 Sandra: Wil je het mij uitleggen? Wat is er in hemelsnaam met je aan de hand? 25 00:02:12,250 --> 00:02:14,792 Die idioot wijdde zich eraan mij te gooien 26 00:02:14,917 --> 00:02:16,709 alle shit waar hij bovenop kon komen. 27 00:02:17,750 --> 00:02:18,959 Hij zocht naar dat verdomde bewijs 28 00:02:19,083 --> 00:02:20,083 om ze tegen mij te gebruiken. 29 00:02:20,417 --> 00:02:21,458 Het was Wendy. 30 00:02:21,750 --> 00:02:22,917 (gespannen muziek) 31 00:02:23,917 --> 00:02:25,500 Ze gaf Andrés de doos van je vader, 32 00:02:26,000 --> 00:02:27,291 gaf hem alles Ik moest je inlijsten. 33 00:02:30,458 --> 00:02:31,625 Dat kan gewoon niet. 34 00:02:32,959 --> 00:02:34,333 De verdomde moeder. 35 00:02:34,750 --> 00:02:36,583 Ik wil dat je kalmeert en luister naar mij. 36 00:02:40,959 --> 00:02:42,041 (muziek verdwijnt) 37 00:02:48,667 --> 00:02:49,917 (gespannen muziek) 38 00:03:06,166 --> 00:03:07,500 Voel je nu wat ik voelde 39 00:03:07,625 --> 00:03:08,917 toen je mij dwong Jacobo verlaten? 40 00:03:11,667 --> 00:03:13,375 Dat gevoel van niet kunnen ademen? 41 00:03:14,959 --> 00:03:16,125 Van het willen sterven? 42 00:03:18,000 --> 00:03:19,041 Ga hier weg. 43 00:03:23,000 --> 00:03:24,333 Je bent een hypocriet. 44 00:03:25,834 --> 00:03:27,333 jij ook gehad iets om te verbergen. 45 00:03:27,959 --> 00:03:29,083 (schreeuwt) Ga weg. 46 00:03:31,542 --> 00:03:32,625 (muziek gaat door) 47 00:03:35,667 --> 00:03:37,583 Je gaat voor alles betalen wat je deed, Beatriz. 48 00:03:45,333 --> 00:03:46,667 (ademt zwaar) 49 00:04:11,166 --> 00:04:12,417 (muziek gaat door) 50 00:04:18,250 --> 00:04:19,834 Maak je geen zorgen, mijn liefste. 51 00:04:21,709 --> 00:04:23,291 mama gaat doen wat er ook nodig is 52 00:04:23,375 --> 00:04:24,583 zodat het goed met ons gaat. 53 00:04:32,875 --> 00:04:33,875 (muziek verdwijnt) 54 00:04:34,458 --> 00:04:35,834 Camilo: Laten we eens kijken. Laten we eens kijken, laten we eens kijken, laten we eens kijken, laten we eens kijken. 55 00:04:35,917 --> 00:04:37,667 Nee, nee, nee, nee, het maakt mij niet uit 56 00:04:38,875 --> 00:04:40,917 wat je moet doen of wat je ook moet verplaatsen, 57 00:04:41,750 --> 00:04:43,041 Dit is in de primeur. 58 00:04:45,625 --> 00:04:46,667 Oké. 59 00:04:47,083 --> 00:04:48,083 Gaat. 60 00:04:48,750 --> 00:04:49,792 Laten we later praten. 61 00:05:01,917 --> 00:05:05,041 Dit wordt een grote hit, schat. 62 00:05:07,583 --> 00:05:08,542 Hallo. 63 00:05:08,834 --> 00:05:09,875 Ben je oké? 64 00:05:12,125 --> 00:05:14,041 Ja, ik heb hem net eruit gehaald een kopie van het rapport. 65 00:05:16,041 --> 00:05:17,041 En het origineel? 66 00:05:18,792 --> 00:05:19,875 Goed onderhouden. 67 00:05:22,417 --> 00:05:24,208 Ben je wantrouwend van mij, Alejandra? 68 00:05:27,417 --> 00:05:29,458 Vat het niet persoonlijk op, Camilo, alsjeblieft. 69 00:05:31,834 --> 00:05:33,500 Dit kookt. 70 00:05:33,625 --> 00:05:34,834 Met deze hitte... 71 00:05:37,959 --> 00:05:39,917 Camilo, alsjeblieft, haal dat gezicht weg. 72 00:05:41,834 --> 00:05:42,875 Kijk, zodat je het kunt zien 73 00:05:42,959 --> 00:05:44,709 dat jij en ik een team zijn... 74 00:05:46,667 --> 00:05:48,166 Ik wil dat we geven het nieuws samen. 75 00:05:54,792 --> 00:05:55,834 Gaat. 76 00:06:06,041 --> 00:06:07,500 (zwaar ademhalend) 77 00:06:27,333 --> 00:06:28,959 Ik moest je aanraken. 78 00:06:32,709 --> 00:06:33,750 Neuk je 79 00:06:39,000 --> 00:06:40,166 Ik kan het niet meer aan. 80 00:06:40,542 --> 00:06:41,625 Nee, bedankt. 81 00:06:43,667 --> 00:06:45,959 Weten? Het is de eerste keer dat ik je niet wil. 82 00:06:48,083 --> 00:06:50,166 Weet je ook wat? Ik vind het niet zo leuk. 83 00:06:50,792 --> 00:06:51,834 Niet zo. 84 00:06:52,709 --> 00:06:53,834 (gespannen muziek) 85 00:07:00,583 --> 00:07:01,667 Alsjeblieft. 86 00:07:06,375 --> 00:07:07,917 Liefde, alsjeblieft! 87 00:07:10,875 --> 00:07:11,959 Nee. 88 00:07:23,583 --> 00:07:24,917 (muziek gaat door) 89 00:07:57,917 --> 00:07:58,959 Kijk naar mij. 90 00:08:04,041 --> 00:08:05,083 Nee. 91 00:08:12,792 --> 00:08:14,000 Kijk naar mij! 92 00:08:18,625 --> 00:08:19,667 Nee. 93 00:08:22,959 --> 00:08:24,917 Nou, dood me, doe het voor eens en voor altijd. 94 00:08:27,667 --> 00:08:29,625 Ik nooit Het zou je pijn doen, Isabella. 95 00:08:32,166 --> 00:08:33,250 Nee. 96 00:08:37,625 --> 00:08:39,417 Kijk naar mij, mijn liefste. 97 00:08:39,792 --> 00:08:41,083 Sorry. 98 00:08:42,625 --> 00:08:44,333 Juan: Ik kon niet leven in een wereld 99 00:08:44,458 --> 00:08:45,542 waarin jij niet bent. 100 00:08:49,792 --> 00:08:50,875 (romantische muziek) 101 00:09:22,792 --> 00:09:24,417 (muziek gaat door) 102 00:09:45,333 --> 00:09:46,667 (muziek gaat door) 103 00:10:00,083 --> 00:10:01,375 (muziek verdwijnt) 104 00:10:11,375 --> 00:10:13,083 Dat lijkt mij niet mogelijk vertrouw niemand. 105 00:10:21,291 --> 00:10:23,291 Laat me met rust, alsjeblieft. 106 00:10:23,417 --> 00:10:25,709 Nee. Nee, ik laat je niet alleen. 107 00:10:26,750 --> 00:10:27,875 Ik heb het al een keer gedaan 108 00:10:27,959 --> 00:10:29,208 en kijk naar de puinhoop die is ontstaan. 109 00:10:30,583 --> 00:10:33,125 Ja, je kunt iemand vertrouwen, geloof me. 110 00:10:37,583 --> 00:10:38,750 Waarom zou ik het doen? 111 00:10:47,125 --> 00:10:48,458 Waarom hield je zoveel van mijn moeder? 112 00:10:48,583 --> 00:10:50,250 en daarom wil je de zaak oplossen? 113 00:10:52,083 --> 00:10:54,291 Of omdat nu Maakt het jou uit wat ik voel? 114 00:10:57,959 --> 00:10:59,625 op verjaardag van Beatriz... 115 00:11:01,792 --> 00:11:03,625 ze ging mij voorstellen met het hele gezin. 116 00:11:05,625 --> 00:11:06,750 Ik ging het je ook vertellen 117 00:11:06,834 --> 00:11:08,625 dat wij We zouden allebei het land verlaten... 118 00:11:08,709 --> 00:11:10,166 Nee, nee, nee. Nee, nee, Dat wil ik niet horen. 119 00:11:10,291 --> 00:11:11,625 Ik wil dat je dat doet luister, kijk naar mij. 120 00:11:13,083 --> 00:11:14,291 Ik wil de zaak oplossen 121 00:11:14,375 --> 00:11:15,917 omdat ik me schuldig voel. 122 00:11:17,959 --> 00:11:19,125 Schuldig, waarom? 123 00:11:21,542 --> 00:11:23,375 Want diezelfde dag Ik kwam hier 124 00:11:24,166 --> 00:11:25,500 om er een einde aan te maken. 125 00:11:28,834 --> 00:11:30,291 En ik was zo vastberaden 126 00:11:30,417 --> 00:11:32,125 dat ik het niet besefte dat het vergiftigd was. 127 00:11:34,250 --> 00:11:35,458 Dat hij al stervende was. 128 00:11:40,709 --> 00:11:42,458 Vergeef me als ik het niet doe Ik heb het je al eerder verteld. 129 00:11:46,250 --> 00:11:47,291 Ik voelde me slecht. 130 00:11:51,208 --> 00:11:52,625 Ik zou je graag geloven. 131 00:11:55,959 --> 00:11:57,000 Nee. 132 00:11:58,000 --> 00:11:59,083 ik heb nodig... 133 00:12:00,834 --> 00:12:02,542 geloof je, ik moet je geloven... 134 00:12:05,500 --> 00:12:06,750 om te stoppen met voelen 135 00:12:06,834 --> 00:12:08,583 wat ben ik aan het doen stront binnen 136 00:12:15,166 --> 00:12:16,709 Wat ik voor je voel, is echt. 137 00:12:31,875 --> 00:12:33,750 Wat moet ik doen dus je vertrouwt mij? 138 00:12:38,709 --> 00:12:39,709 Tijd. 139 00:12:42,417 --> 00:12:43,458 Ik heb tijd nodig. 140 00:12:56,041 --> 00:12:57,041 Akkoord. 141 00:12:59,417 --> 00:13:01,083 Neem de tijd die je nodig hebt. 142 00:13:19,625 --> 00:13:21,375 (muziek verschijnt en verdwijnt) 143 00:13:31,750 --> 00:13:33,041 Bedankt voor het spreken. 144 00:13:35,250 --> 00:13:36,333 Dit hadden wij te danken. 145 00:13:38,917 --> 00:13:40,125 Ik heb je niet gevraagd om te vertrekken 146 00:13:40,250 --> 00:13:42,166 omdat je ontslag hebt genomen naar bevruchting, 147 00:13:45,792 --> 00:13:47,166 maar omdat je het voor mij verborgen hield. 148 00:13:48,792 --> 00:13:51,166 Je hebt het mij niet eens gegeven een mogelijkheid om een mening te geven. 149 00:13:53,625 --> 00:13:54,667 Sorry. 150 00:13:56,333 --> 00:13:59,000 Ik hield me zo vast aan het idee 151 00:13:59,125 --> 00:14:00,583 om er een te hebben familie met jou dat... 152 00:14:05,834 --> 00:14:08,166 waarvan je weet dat ik dat wilde voor elk van die baby's. 153 00:14:11,041 --> 00:14:12,083 Ik weet. 154 00:14:16,458 --> 00:14:19,208 Wat als ik je dat zou vragen? Moeten we het op een andere manier proberen? 155 00:14:20,458 --> 00:14:21,500 Zou je het doen? 156 00:14:26,667 --> 00:14:27,750 Sorry. 157 00:14:29,542 --> 00:14:30,917 Ik weet niet op welk moment, 158 00:14:31,000 --> 00:14:32,250 het idee om te hebben een zoon werd 159 00:14:32,333 --> 00:14:33,458 het perfecte excuus om... 160 00:14:34,000 --> 00:14:35,333 om mijn eigen leven op te geven. 161 00:14:35,417 --> 00:14:37,917 Nee, nee, nee, nee, nee, Ik zou je dat nooit toestaan. 162 00:14:39,667 --> 00:14:40,959 Ik weet met wie ik getrouwd ben. 163 00:14:42,208 --> 00:14:43,458 En ik heb altijd van je gehouden. 164 00:14:47,166 --> 00:14:48,166 Ik houd van je. 165 00:14:51,166 --> 00:14:52,542 Maar jij wilt geen moeder zijn. 166 00:14:57,166 --> 00:14:58,667 Maar je wilt wel vader worden. 167 00:15:00,667 --> 00:15:02,583 En ik ben niet wie om dat van je af te nemen. 168 00:15:12,041 --> 00:15:13,875 (muziek verschijnt en verdwijnt) 169 00:15:20,750 --> 00:15:22,250 Camilo: Schatje, je weet wat er kan gebeuren 170 00:15:22,375 --> 00:15:24,709 als u aangifte doet bij de officier van justitie algemene gerechtigheid, toch? 171 00:15:26,041 --> 00:15:27,417 Dat jij en ik ontdekt zullen hebben 172 00:15:27,542 --> 00:15:28,583 het beste schandaal van het jaar? 173 00:15:33,375 --> 00:15:34,875 Dat is prima, dank je. 174 00:15:36,041 --> 00:15:37,083 Bedankt. 175 00:15:40,542 --> 00:15:41,583 Ben je oké? 176 00:15:44,375 --> 00:15:45,417 Ja. 177 00:15:46,375 --> 00:15:47,709 Ja, het was gewoon duizeligheid. 178 00:15:49,625 --> 00:15:50,959 Ale. Ale, gaat het met je? 179 00:15:54,500 --> 00:15:55,542 (klop op de deur) 180 00:16:08,583 --> 00:16:10,458 je moest me neuken leven, toch? 181 00:16:16,041 --> 00:16:17,125 Wat was jij niet 182 00:16:17,250 --> 00:16:18,583 degene die mijn leven verpestte? 183 00:16:20,250 --> 00:16:21,375 Beatriz dwong me. 184 00:16:24,959 --> 00:16:26,542 Ze stelde alleen een prijs vast, 185 00:16:27,709 --> 00:16:28,875 jij accepteerde het. 186 00:16:35,792 --> 00:16:37,667 En waarom als het al Wist je dat je niets zei? 187 00:16:39,625 --> 00:16:41,625 Waarom accepteerde je leef zoveel jaren 188 00:16:41,709 --> 00:16:43,166 in een waardeloos huwelijk? 189 00:16:43,291 --> 00:16:44,875 Omdat dit de leven dat je wilde. 190 00:16:45,333 --> 00:16:47,208 Al deze shit Het is jouw schuld. 191 00:16:47,291 --> 00:16:49,250 Ik had het liever duizend keer gedaan dat je met die klootzak mee moet gaan! 192 00:16:49,333 --> 00:16:50,375 Dat is wat ik deed! 193 00:16:52,000 --> 00:16:53,417 Jij hebt het voorkomen. 194 00:16:53,500 --> 00:16:54,625 (Andrés lacht) 195 00:16:56,625 --> 00:16:57,917 Het is al te laat. 196 00:17:00,667 --> 00:17:03,041 Ik bedoel, je zou mij moeten bedanken. 197 00:17:04,125 --> 00:17:06,041 Ik denk het niet Jakob en jij zou gelukkig zijn. 198 00:17:07,625 --> 00:17:08,834 Niet na wat jij deed. 199 00:17:09,667 --> 00:17:10,792 (gespannen muziek) 200 00:17:13,291 --> 00:17:14,333 Je hebt het hem verteld. 201 00:17:28,959 --> 00:17:31,083 Nu ben ik degene Hij zal je niet met rust laten. 202 00:17:32,166 --> 00:17:35,125 En ik ga je zo neuken je hebt me genaaid. 203 00:17:50,375 --> 00:17:51,709 (muziek verdwijnt) 204 00:17:51,959 --> 00:17:53,083 Dit is raar. 205 00:17:55,250 --> 00:17:56,375 Maar ik vind het leuk. 206 00:18:02,125 --> 00:18:04,542 Denk je dat op een dag Kunnen wij een normaal stel zijn? 207 00:18:07,041 --> 00:18:08,250 Het komt goed met ons. 208 00:18:13,375 --> 00:18:14,542 Wij houden van elkaar. 209 00:18:16,250 --> 00:18:17,875 En dat zou genoeg moeten zijn. 210 00:18:22,542 --> 00:18:24,583 jij trouwde met mij omdat Beatriz jou heeft uitgekozen. 211 00:18:31,750 --> 00:18:33,000 Maar ik werd verliefd op je. 212 00:18:35,208 --> 00:18:36,709 Dat is het enige wat voor mij telt. 213 00:18:58,250 --> 00:19:00,333 Alejandra: Jacobo Zamudio vergiftigde zijn biologische moeder 214 00:19:00,417 --> 00:19:01,625 op achtjarige leeftijd. 215 00:19:02,792 --> 00:19:04,083 Hier zijn de tests. 216 00:19:06,959 --> 00:19:08,458 Hij had al gedood eerder, 217 00:19:08,583 --> 00:19:10,291 en naar verluidt hij deed het opnieuw 218 00:19:10,750 --> 00:19:12,500 toen hij vermoordde aan Beatriz Zamudio. 219 00:19:12,959 --> 00:19:14,750 Heeft deze informatie Heeft de aanklager dat? 220 00:19:14,875 --> 00:19:16,375 Hoe kon ik het niet hebben? 221 00:19:16,458 --> 00:19:18,000 Als deze paragraaf luidt: 222 00:19:18,125 --> 00:19:19,542 en aan het einde van dit document, 223 00:19:20,417 --> 00:19:22,458 dat de toegewezen agent voor de zaak van dat moment, 224 00:19:22,583 --> 00:19:26,041 is de huidige directeur van de Het Openbaar Ministerie van Justitie, 225 00:19:26,333 --> 00:19:28,333 De heer Federico Espinoza. 226 00:19:29,041 --> 00:19:30,291 Dat wil zeggen dat de officier van justitie zelf 227 00:19:30,417 --> 00:19:32,875 het was beter voor hem om niet te verraden aan Jacobo Zamudio 228 00:19:33,333 --> 00:19:35,458 zoals de moordenaar zijn adoptiemoeder? 229 00:19:35,959 --> 00:19:37,583 Het is gewoon zo dat alles met elkaar verbonden is. 230 00:19:38,667 --> 00:19:41,291 Federico Espinoza werd omgekocht 231 00:19:41,375 --> 00:19:43,125 door Beatriz Zamudio zelf 232 00:19:43,709 --> 00:19:45,542 vrij te laten moordenaar destijds. 233 00:19:45,917 --> 00:19:47,583 Heeft deze informatie Is hij betrouwbaar, Alejandra? 234 00:19:48,083 --> 00:19:50,125 Ik kan het je vertellen dat ik heb onderzocht 235 00:19:50,625 --> 00:19:51,834 en ik heb het bevestigd, 236 00:19:52,333 --> 00:19:53,959 en alle informatie klopt. 237 00:19:54,291 --> 00:19:55,667 Ik ken die kijkers 238 00:19:55,792 --> 00:19:56,834 Ze gaan mij niet vergeven 239 00:19:56,959 --> 00:19:57,959 Als ik je deze vraag niet stel, 240 00:19:58,667 --> 00:20:00,750 Senator Eduardo Luján 241 00:20:01,291 --> 00:20:03,166 Ik had kennis van dit onderzoek? 242 00:20:03,250 --> 00:20:04,417 Ja mevrouw, ik zie het. 243 00:20:05,375 --> 00:20:06,917 Wij weten het allemaal hier jouw nabijheid tot hem. 244 00:20:07,375 --> 00:20:09,792 Wat ik je kan vertellen is dat 245 00:20:10,667 --> 00:20:14,166 Eduardo Lujan Het is mijn ergste fout geweest. 246 00:20:15,166 --> 00:20:16,750 Een fout die ik blijf betalen 247 00:20:19,250 --> 00:20:20,875 en wat ik besefte... 248 00:20:21,709 --> 00:20:23,000 Ik besefte het heel laat. 249 00:20:23,542 --> 00:20:24,709 (Alejandra hoest) 250 00:20:26,834 --> 00:20:28,667 Laten we een pauze nemen en terugkomen. 251 00:20:34,000 --> 00:20:35,667 Heel goed, zo zal het zijn. 252 00:20:36,291 --> 00:20:37,542 Bedankt. 253 00:20:38,625 --> 00:20:40,417 Ik volgde haar al in netwerken, maar geen moeders, 254 00:20:41,542 --> 00:20:43,333 als ik wilde neuken In dat geval heeft hij het bereikt, 255 00:20:43,417 --> 00:20:44,583 en Federico in het voorbijgaan. 256 00:20:45,792 --> 00:20:47,291 Ze vroegen het mij gewoon laat mij de leiding nemen 257 00:20:47,375 --> 00:20:49,417 van het parket waarin alles is opgelost. 258 00:20:56,375 --> 00:20:57,792 We gaan nu naar het ziekenhuis. 259 00:20:58,750 --> 00:21:00,250 Zuig niet, zuig niet, laten we nu gaan. 260 00:21:00,375 --> 00:21:01,375 Ale, kom op. 261 00:21:02,834 --> 00:21:04,208 (gespannen muziek) 262 00:21:11,208 --> 00:21:12,500 (muziek verdwijnt) 263 00:21:12,583 --> 00:21:13,667 (klop op de deur) 264 00:21:16,375 --> 00:21:17,500 (klop op de deur) 265 00:21:22,750 --> 00:21:23,792 Het past bij jou. 266 00:21:31,583 --> 00:21:32,750 Je zit tot aan je nek. 267 00:21:33,000 --> 00:21:34,041 Dat weet jij toch wel? 268 00:21:34,417 --> 00:21:35,750 Wat wil je nu verdomme? 269 00:21:37,875 --> 00:21:38,875 Wat is dat? 270 00:21:40,125 --> 00:21:41,166 Een kans. 271 00:21:44,291 --> 00:21:47,000 Je hebt een overtuigende verdediger over agent Fitzgerald. 272 00:22:53,000 --> 00:22:54,750 (muziek verschijnt en verdwijnt) 273 00:22:57,166 --> 00:22:59,041 Het is moeilijk voor te stellen dat iemand dat is 274 00:22:59,166 --> 00:23:01,000 van wie we houden zo veel als een zoon, 275 00:23:02,333 --> 00:23:03,709 heeft zoveel schade aangericht. 276 00:23:04,834 --> 00:23:06,166 Daarom in het begin 277 00:23:06,250 --> 00:23:07,959 Wij denken dat Beatriz hij had zijn leven genomen. 278 00:23:08,458 --> 00:23:10,500 verslaggever: Senator Alejandra Burgos zei 279 00:23:10,625 --> 00:23:12,417 dat iedereen had redenen om te moorden 280 00:23:12,500 --> 00:23:14,083 aan mevrouw Zamudio, zelfs jij. 281 00:23:14,750 --> 00:23:16,333 Nou ja, natuurlijk niet, dat is absurd. 282 00:23:16,417 --> 00:23:18,000 verslaggever: Sorry, bedoel je dat? 283 00:23:18,083 --> 00:23:19,792 Ik wist waarvan Wat hield de aanklager verborgen? 284 00:23:19,875 --> 00:23:21,834 Nee, nee, nee, natuurlijk niet. Sorry, welke media vertegenwoordigt u? 285 00:23:22,333 --> 00:23:23,750 verslaggever: Senator, wist u dat? jij uit de verklaring 286 00:23:23,834 --> 00:23:25,375 Wat is zojuist door het voorzitterschap gelanceerd? 287 00:23:27,333 --> 00:23:28,959 Nee, ik weet niet waar je het over hebt. 288 00:23:29,667 --> 00:23:30,875 verslaggever: U bent ontslagen, meneer. 289 00:23:30,959 --> 00:23:32,917 Sorry, maar mijn vader niet meer zal eventuele vragen beantwoorden. 290 00:23:33,041 --> 00:23:35,000 Nee, ik dank u hartelijk, wij danken u. 291 00:23:35,083 --> 00:23:36,375 (drukte en drukte) 292 00:23:36,500 --> 00:23:37,875 Ik ga het je vragen laat ze maar met pensioen gaan... 293 00:23:42,041 --> 00:23:43,417 Camilo: Kom op, schat, kom op. 294 00:23:43,542 --> 00:23:44,792 We zijn er bijna, val niet in slaap. 295 00:23:46,375 --> 00:23:47,917 Ik wil niet sterven, Camilo, alsjeblieft, 296 00:23:48,041 --> 00:23:49,041 zorg ervoor dat ik niet sterf. 297 00:23:49,542 --> 00:23:51,750 Je gaat verdomme niet dood Moeder, je gaat niet dood. 298 00:23:52,083 --> 00:23:53,125 Denk eens na... 299 00:23:54,208 --> 00:23:55,542 Denk na over het nieuws dat je bracht. 300 00:23:56,041 --> 00:23:58,125 jij gaf de hoer nieuws over je leven. 301 00:23:58,542 --> 00:23:59,542 We komen er. 302 00:24:01,583 --> 00:24:03,083 Ik heb de Zamudio's geneukt. 303 00:24:05,208 --> 00:24:06,500 Natuurlijk deed je dat. 304 00:24:06,750 --> 00:24:07,917 Natuurlijk deed je dat. 305 00:24:09,000 --> 00:24:11,166 Nu moeten we het vieren, Heb je het gehoord, schat? 306 00:24:13,458 --> 00:24:14,667 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 307 00:24:18,083 --> 00:24:19,667 Wij komen al aan. 308 00:24:20,166 --> 00:24:23,333 Ale. Ale. Ale, Ale! 309 00:24:23,625 --> 00:24:25,625 Ale! Ale, kijk naar mij! 310 00:24:25,750 --> 00:24:27,583 Ale! Ale, Ale! 311 00:24:27,709 --> 00:24:28,750 Ale. 312 00:24:29,000 --> 00:24:30,041 Ale. 313 00:24:31,208 --> 00:24:32,250 Ale. 314 00:24:41,041 --> 00:24:42,417 Jakob: Ik weet niet wat er verder gaat gebeuren, 315 00:24:42,875 --> 00:24:44,583 maar jij bent de enige waarop ik kan vertrouwen. 316 00:24:46,250 --> 00:24:47,792 Ik zal alles doen wat er ook in mijn handen is. 317 00:24:48,250 --> 00:24:49,333 Ik reken op je. 318 00:24:50,291 --> 00:24:51,875 je gaat het krijgen Wat een goede loterij, klootzak, 319 00:24:52,291 --> 00:24:53,709 omdat ik niet denk overhandigen aan het parket. 320 00:24:54,750 --> 00:24:56,917 Dat zou hetzelfde zijn als accepteren dat je schuldig bent 321 00:24:57,166 --> 00:24:58,333 Als ik mij laat opsluiten, 322 00:24:58,458 --> 00:24:59,917 de echte moordenaar zal vrij zijn. 323 00:25:00,959 --> 00:25:02,166 Bovendien gaat Sandra mij helpen. 324 00:25:03,125 --> 00:25:04,166 De rechercheur? 325 00:25:05,500 --> 00:25:07,041 Dat weet ik zeker ze gaat mij halen 326 00:25:07,125 --> 00:25:08,333 zolang ik kan. 327 00:25:14,750 --> 00:25:17,000 Estel: Ja. Ja, dank je. 328 00:25:18,000 --> 00:25:19,083 Wat is er gebeurd? 329 00:25:20,625 --> 00:25:22,583 -Alejandra Burgos stierf. - Niet zuigen. 330 00:25:22,667 --> 00:25:24,250 Vergiftigd met aconitine. 331 00:25:25,417 --> 00:25:27,166 Ik moet met Jacobo praten. Hij moet hier weg. 332 00:25:27,291 --> 00:25:28,625 Nee, wacht. wij hebben een arrestatiebevel. 333 00:25:28,750 --> 00:25:29,792 Ik ben prima moeders. 334 00:25:29,875 --> 00:25:31,125 Nou dan denk aan Jakob, 335 00:25:31,458 --> 00:25:32,834 verkeert in meer gevaar dan ooit, 336 00:25:33,000 --> 00:25:34,583 De moordenaar heeft het opgemerkt als schuldig. 337 00:25:36,333 --> 00:25:38,166 Ik word er gek van. 338 00:25:40,667 --> 00:25:41,834 Als je wilt, zorg ik ervoor, 339 00:25:41,959 --> 00:25:43,041 - je hoeft het niet te doen - Nee, nee, nee, zelfs geen moeders, 340 00:25:43,166 --> 00:25:44,333 Ik moet met hem praten, 341 00:25:44,458 --> 00:25:45,875 Ik moet uitleggen waarom wat er geleverd moet worden. 342 00:25:46,000 --> 00:25:47,041 Er is geen ander. 343 00:25:56,750 --> 00:25:57,792 Jakob: Dank je. 344 00:25:57,875 --> 00:25:58,875 Waar ga je heen? 345 00:25:59,000 --> 00:26:01,125 Ik weet het niet, maar ik moet nu gaan. 346 00:26:01,875 --> 00:26:04,417 Nemen. Pak de sleutels uit de het huis van mijn ouders in Huatulco. 347 00:26:04,792 --> 00:26:06,291 Dan stuur ik jou alle informatie. 348 00:26:07,125 --> 00:26:08,125 Bedankt. 349 00:26:08,333 --> 00:26:09,417 Zorg goed voor jezelf. 350 00:26:09,667 --> 00:26:10,917 (politie sirenes) 351 00:26:14,250 --> 00:26:15,875 (hoorn) 352 00:26:32,709 --> 00:26:33,709 Chinga. 353 00:26:34,417 --> 00:26:35,792 (politie sirenes) 354 00:26:36,417 --> 00:26:37,792 (muziek) 355 00:26:44,375 --> 00:26:45,333 Ik vind dit helemaal niet leuk. 356 00:26:45,417 --> 00:26:47,000 kan niet ontsnappen, we hebben hem omsingeld. 357 00:26:48,750 --> 00:26:49,750 Wat ben je verdomme aan het doen? 358 00:26:49,875 --> 00:26:51,000 Wat denk je dat ik ga doen? 359 00:26:51,750 --> 00:26:53,000 (telefoonlijn) 360 00:26:55,583 --> 00:26:57,500 Je gaat mij opnieuw verraden. 361 00:26:58,083 --> 00:26:59,083 Zo is het niet, 362 00:26:59,583 --> 00:27:01,166 Geloof me, het is de enige manier. 363 00:27:01,250 --> 00:27:02,250 Voor wie? 364 00:27:02,959 --> 00:27:04,709 Niemand zal geloven dat ik onschuldig ben, 365 00:27:04,792 --> 00:27:06,917 en de echte moordenaar zal gratis zijn. 366 00:27:07,250 --> 00:27:08,583 Jacob, ik geloof je. 367 00:27:09,208 --> 00:27:10,750 Je moet stoppen. 368 00:27:10,875 --> 00:27:11,959 Vertrouw me. 369 00:27:12,083 --> 00:27:13,208 Waarom zou ik het doen? 370 00:27:17,583 --> 00:27:18,875 Jij gaat, jij gaat. 371 00:27:23,417 --> 00:27:24,542 (muziek gaat door) 372 00:27:31,583 --> 00:27:32,709 Jakob, 373 00:27:33,250 --> 00:27:34,959 - Ik kan je dat niet laten doen, - Doe je werk, 374 00:27:35,083 --> 00:27:36,417 - begrijp het. - Ik heb niets meer te verliezen. 375 00:27:36,792 --> 00:27:38,000 Jakob! 376 00:27:39,333 --> 00:27:41,500 Estela: De verdachte rijdt over de snelweg, 377 00:27:41,625 --> 00:27:43,792 oostelijke richting, ga verder met uiterste voorzichtigheid, 378 00:27:43,917 --> 00:27:45,208 We zijn vijf minuten verwijderd. 379 00:27:55,500 --> 00:27:56,917 (muziek gaat door) 380 00:28:04,041 --> 00:28:05,291 Wakker worden: Jij gaat, jij gaat, jij gaat, jij gaat, jij gaat, jij gaat. 381 00:28:20,333 --> 00:28:21,417 (muziek verdwijnt) 382 00:28:25,000 --> 00:28:26,583 Je zult moeten passeren boven mij. 383 00:28:27,000 --> 00:28:28,041 Ga weg, Sandra! 384 00:28:28,166 --> 00:28:29,291 Ik ga mezelf niet verwijderen. 385 00:28:30,000 --> 00:28:31,125 Als je zelfmoord gaat plegen, 386 00:28:31,208 --> 00:28:32,542 Je gaat mij eerst vermoorden. 387 00:28:32,667 --> 00:28:34,333 Ga weg, fuck, ga weg! 388 00:28:35,500 --> 00:28:37,500 Jacob, geloof me. 389 00:28:44,500 --> 00:28:45,750 (politie sirenes) 390 00:29:00,625 --> 00:29:02,417 Isabella: Denk je dat Wendy? terug met het kind? 391 00:29:08,208 --> 00:29:09,750 Juan heeft bijna zelfmoord gepleegd vanwege mij. 392 00:29:10,709 --> 00:29:11,834 Dat is niet jouw schuld. 393 00:29:11,917 --> 00:29:12,959 Ik heb een fout gemaakt. 394 00:29:13,834 --> 00:29:15,667 Ik heb veel fouten gemaakt en Ik was hem ook bijna kwijt. 395 00:29:20,208 --> 00:29:22,041 Luister je naar wat Zeg je Isabella? 396 00:29:22,667 --> 00:29:23,750 Ze verlaat Juan al. 397 00:29:23,875 --> 00:29:25,792 Wat je wilt is een normale koppelrelatie. 398 00:29:26,041 --> 00:29:27,125 Het is wat je wilt, toch? 399 00:29:29,250 --> 00:29:31,625 Wat ik wil is stoppen voel al dit verdomde schuldgevoel. 400 00:29:31,875 --> 00:29:33,083 Ik wil me niet meer zo voelen. 401 00:29:33,834 --> 00:29:35,291 Nou dan Ga naar een kerk en biecht. 402 00:29:48,083 --> 00:29:49,625 Sandra: Als je ons echt wilt helpen, 403 00:29:49,750 --> 00:29:51,375 je moet mijn beantwoorden vragen met de waarheid. 404 00:29:54,417 --> 00:29:55,458 Akkoord. 405 00:29:56,291 --> 00:29:57,542 Zolang, je liegt niet 406 00:29:57,625 --> 00:29:59,291 en wij profiteren er allemaal van. 407 00:30:01,875 --> 00:30:04,041 Hoe kwamen ze aan de Informatie over Jacobo Zamudio? 408 00:30:06,583 --> 00:30:07,834 Alejandra zei het al in de uitzending. 409 00:30:08,750 --> 00:30:10,166 Ze ging op onderzoek uit en vond het. 410 00:30:11,625 --> 00:30:13,083 Ik wil dat je met me praat met de waarheid. 411 00:30:15,417 --> 00:30:17,166 je kunt het niet weten als jij de volgende wordt. 412 00:30:28,792 --> 00:30:30,291 Het gif was dat niet in de bloemen. 413 00:30:32,125 --> 00:30:33,750 Het moest zo zijn ergens anders. 414 00:30:40,959 --> 00:30:42,333 Die dag kwamen we uit het ziekenhuis 415 00:30:42,458 --> 00:30:44,417 en we vonden de envelop met het rapport erin. 416 00:30:45,500 --> 00:30:47,083 Het rapport dat Alejandra heb je in de ether gelezen? 417 00:30:47,709 --> 00:30:49,291 Nee, dat was een kopie. 418 00:30:50,959 --> 00:30:52,291 Het origineel ligt in zijn huis. 419 00:30:57,291 --> 00:30:58,333 Sluit je bij ons aan. 420 00:31:07,333 --> 00:31:08,375 Sandra: Dank je. 421 00:31:11,000 --> 00:31:12,250 Daar kwam het rapport. 422 00:31:13,542 --> 00:31:15,709 Maar zeker het document Alejandra bewaarde het ergens. 423 00:31:25,500 --> 00:31:26,583 Dat hebben wij nooit gezien. 424 00:31:28,041 --> 00:31:30,917 Zes uur is wat nodig is aconitine werkt. 425 00:31:33,000 --> 00:31:34,792 Het gif kwam in het rapport. 426 00:31:37,834 --> 00:31:39,542 (muziek verschijnt en verdwijnt) 427 00:31:49,375 --> 00:31:50,625 (gespannen muziek) 428 00:31:51,291 --> 00:31:52,458 Paco: Sorry. 429 00:31:53,625 --> 00:31:54,792 Sorry. 430 00:31:56,542 --> 00:31:57,667 Sorry. 431 00:32:02,041 --> 00:32:03,083 Vredevol. 432 00:32:04,000 --> 00:32:05,166 Het was niet mijn schuld. 433 00:32:06,709 --> 00:32:09,041 Ik was het niet wie het heeft afgeleverd, dat zweer ik je. 434 00:32:18,875 --> 00:32:20,333 Hier ben ik, mijn liefste. 435 00:32:25,500 --> 00:32:26,542 (muziek gaat door) 436 00:32:33,917 --> 00:32:35,000 Mijn Beatriz. 437 00:32:52,291 --> 00:32:53,625 (muziek verdwijnt) 438 00:32:54,875 --> 00:32:55,959 Wat doe jij hier? 439 00:32:56,083 --> 00:32:57,375 Ik had niet verwacht je zo snel te zien. 440 00:32:58,750 --> 00:32:59,875 Hoop niet. 441 00:33:02,083 --> 00:33:03,709 Ik weet dat je mijn moeder hebt vermoord. 442 00:33:05,417 --> 00:33:06,750 Ik heb niemand vermoord. 443 00:33:08,125 --> 00:33:09,208 Tot nu toe. 444 00:33:19,834 --> 00:33:21,125 (klinkt: "Leugens met liefde") 445 00:33:23,625 --> 00:33:26,792 jij wilde dat ik dat deed Ik zal op mijn knieën huilen 446 00:33:28,458 --> 00:33:32,792 Klaar voor jou, aangespoeld op uw kust 447 00:33:34,458 --> 00:33:38,375 Je vergeet dat ik Ik heb mezelf altijd begeleid 448 00:33:38,458 --> 00:33:43,208 Omdat ik genoeg ben, ook al ben ik zonder jou 449 00:33:45,959 --> 00:33:50,000 Ik ben hier niet om vast te houden 450 00:33:51,625 --> 00:33:55,834 Ligt met liefde 451 00:33:56,458 --> 00:33:57,709 (muziek verdwijnt) 452 00:33:58,041 --> 00:33:59,208 Ik wilde je vinden. 453 00:34:01,166 --> 00:34:02,250 Ik wil dat we praten. 454 00:34:03,125 --> 00:34:04,333 Het zijn ingewikkelde dagen geweest. 455 00:34:05,500 --> 00:34:07,375 Zozeer dat zelfs uw man het niet wist waar ik je kan vinden 456 00:34:10,166 --> 00:34:12,125 Wat er gebeurt tussen Andrés en mij Het zijn jouw zaken niet. 457 00:34:12,458 --> 00:34:13,500 Je hebt gelijk. 458 00:34:14,333 --> 00:34:16,417 Verder stel ik me voor, Het zou helemaal niet gemakkelijk moeten zijn 459 00:34:16,500 --> 00:34:18,667 de politie hebben fladdert om je heen. 460 00:34:20,750 --> 00:34:22,041 We zijn het allemaal geweest een beetje nerveus 461 00:34:22,166 --> 00:34:23,250 sinds Beatriz stierf. 462 00:34:24,291 --> 00:34:25,834 Vooral jij, toch? 463 00:34:29,166 --> 00:34:30,542 Beschuldig je mij van iets? 464 00:34:30,875 --> 00:34:31,917 Nee. 465 00:34:32,834 --> 00:34:34,417 Maar ik wil dat je komt met mij mee naar het parket. 466 00:34:37,792 --> 00:34:41,041 Kijk, agent, als je dat niet hebt gedaan niets in het bijzonder tegen mij, 467 00:34:42,083 --> 00:34:43,125 laat mij met rust 468 00:34:45,333 --> 00:34:46,417 Jij en ik weten het 469 00:34:46,542 --> 00:34:48,750 dat je alles hebt gedaan Jakob te beschuldigen 470 00:34:49,542 --> 00:34:50,625 en ontwijk je schuldgevoel. 471 00:34:55,709 --> 00:34:57,792 Tenminste, Jacobo heeft deze keer wel goed gekozen. 472 00:35:16,417 --> 00:35:17,500 (muziek) 473 00:35:45,375 --> 00:35:46,417 (muziek eindigt) 474 00:35:49,375 --> 00:35:50,417 Liefde. 475 00:35:51,959 --> 00:35:53,083 Ik ben hier! 476 00:35:56,583 --> 00:35:57,583 Isa! 477 00:36:15,917 --> 00:36:17,000 (droevige muziek) 478 00:36:17,375 --> 00:36:18,792 Isabella: Vergeef me, mijn liefste. 479 00:36:19,875 --> 00:36:21,959 Ik wou dat ik kon dromen met dat leven samen... 480 00:36:22,917 --> 00:36:24,792 met die liefde en zoetheid die we voelen 481 00:36:24,875 --> 00:36:26,583 de laatste keer dat je de liefde met mij bedreven hebt, 482 00:36:27,875 --> 00:36:30,041 maar we zijn het allebei te beschadigd. 483 00:36:30,917 --> 00:36:33,333 Ik ook beschadigd om te dromen. 484 00:36:34,792 --> 00:36:37,291 Dat heb ik je ooit verteld Ik zou niet zonder jou kunnen leven, 485 00:36:38,417 --> 00:36:40,834 maar nu weet ik dat ik moet sterven Het is ook geen optie. 486 00:36:41,792 --> 00:36:43,500 bij mijn dood Ik zou de jouwe verdragen. 487 00:36:44,417 --> 00:36:46,625 Ik ben te laf deze wereld te verlaten 488 00:36:46,709 --> 00:36:48,083 wetende dat jij dat ook niet doet 489 00:36:48,166 --> 00:36:49,542 Je blijft erin wonen. 490 00:36:51,667 --> 00:36:53,500 De enige uitweg is wegkomen. 491 00:36:54,542 --> 00:36:55,959 Ga echt weg. 492 00:36:56,959 --> 00:36:59,041 Het enige wat ik kan doen is een pad bewandelen 493 00:36:59,166 --> 00:37:01,583 dat geen van de twee van ons kunnen het verhelpen. 494 00:37:06,500 --> 00:37:07,875 (muziek verdwijnt) 495 00:37:08,166 --> 00:37:09,625 Wat als Jacobo gelijk had? 496 00:37:10,375 --> 00:37:11,792 Als Wendy het niet deed, 497 00:37:11,875 --> 00:37:13,083 Dus wie was het in godsnaam? 498 00:37:13,875 --> 00:37:15,041 Dat kan weer niet zo zijn 499 00:37:15,166 --> 00:37:16,166 wij zijn in een doodlopende straat. 500 00:37:18,959 --> 00:37:20,250 Wat doe jij hier? 501 00:37:22,333 --> 00:37:23,417 Ik wil bekennen. 502 00:37:26,542 --> 00:37:29,083 Ik heb Alejandra ontvoerd in het hotel om haar het zwijgen op te leggen. 503 00:37:30,250 --> 00:37:31,458 Ik heb haar de bloemen gestuurd 504 00:37:31,542 --> 00:37:33,709 en toen heb ik hem gestuurd Jacobo's rapport, 505 00:37:33,834 --> 00:37:36,083 omdat ik het niet wist zou zich kunnen verzetten tegen het publiceren ervan. 506 00:37:38,542 --> 00:37:40,417 Ik heb het bewijsmateriaal gezaaid in Jakobs kamer 507 00:37:41,041 --> 00:37:42,083 en ik heb Alejandra vermoord. 508 00:37:45,583 --> 00:37:46,875 Ik heb mijn moeder vermoord. 509 00:37:53,667 --> 00:37:54,917 (muziek) 510 00:38:56,333 --> 00:38:57,625 (muziek gaat door) 511 00:39:36,083 --> 00:39:37,417 (muziek gaat door) 512 00:40:21,333 --> 00:40:22,542 (muziek eindigt)